Intérpretes en Barcelona

Actualizado en

¿Busca intérpretes de confianza y de habla inglesa en Barcelona? Locallista le pone en contacto con profesionales locales verificados, ordenados según las opiniones. Cree una cuenta gratuita para ver quiénes son, leer opiniones reales y ponerse en contacto con ellos.

Últimas opiniones sobre intérpretes en Barcelona

Opiniones reales, verificadas por teléfono, de la comunidad de expatriados.

10

Sophie

Barcelona, jul 2026

Opinión sobre MAGOURTY Corporate Language Services, S.L

Tratar con Diarmuid ha sido un auténtico placer, y trabajar con él ha sido fantástico. Teníamos una situación bastante compleja como expatriados que viven en el extranjero, y ha sabido guiarnos con los servicios de traducción e idiomas que hemos necesitado desde que estamos aquí. Llevamos bastante tiempo trabajando con él, estamos muy contentos, y los precios me parecieron muy razonables y muy claros desde el principio.

10

Lynn

Barcelona, jul 2026

Opinión sobre MAGOURTY Corporate Language Services, S.L

Contraté a Diarmuid para traducir unos documentos oficiales que necesitaba para trabajar en España, y fue una experiencia muy positiva. Tuvo una comunicación realmente excelente y los documentos estuvieron listos en el plazo prometido. Fue un proceso muy fácil y sencillo de hacer. El precio me pareció justo, y eso lo agradecí mucho.

10

Joshua

Barcelona, jul 2026

Opinión sobre MAGOURTY Corporate Language Services, S.L

Contraté a Diarmuid como traductor para una ceremonia civil y fue fantástico. Llegó con mucha antelación, fue muy educado y amable, entró conmigo en el edificio y tradujo todo perfectamente. El precio me pareció muy bueno comparado con otros traductores con los que contacté, y sin duda volvería a contar con él para la traducción de documentos.

¿Cuánto cuesta un intérprete en Barcelona?

Precios reales de los trabajos que hacen de verdad nuestros intérpretes verificados. Precios actualizados en agosto de 2026

Interpretación de acompañamiento

También incluye: Citas oficiales, Citas médicas

¿Cuánto cuesta que alguien le acompañe en Barcelona?

Se cobra por horas, y es realmente útil en una notaría o en una cita en el hospital.

Por hora
40 € a 80 €

Interpretación presencial

También incluye: Interpretación jurídica y judicial, Reuniones de negocios

¿Cuánto cuesta un intérprete en Barcelona?

La interpretación en Barcelona se cobra por tiempo y no por palabra: de 40 € a 80 € la hora, aproximadamente, y son habituales las tarifas de media jornada y jornada completa.

Por hora
40 € a 80 €
Media jornada
200 € a 400 €

Interpretación de conferencias

¿Cuánto cuesta la interpretación de conferencias en Barcelona?

Se presupuesta por día, y la simultánea necesita dos intérpretes por cabina.

Por día
presupuesto de la agencia

Interpretación por teléfono y videollamada

¿Cuánto cuesta la interpretación remota en Barcelona?

Se factura por minuto o en bloques cortos, así que sale más barato para una llamada rápida.

Por hora
30 € a 60 €

Interpretación simultánea

¿Cuánto cuesta la interpretación simultánea en Barcelona?

El equipo y la cabina van aparte de los intérpretes.

Por día
presupuesto de la agencia
Equipo
se cobra aparte

Preguntas frecuentes

Lo que los expatriados quieren saber antes de contratar un intérprete en Barcelona.

¿Cuánto cuesta un intérprete en Barcelona?
Los intérpretes en Barcelona suelen cobrar 40 € a 80 € la hora por un trabajo presencial, como una cita oficial, médica o de negocios, y media jornada cuesta de 200 € a 400 €. La interpretación por teléfono y por vídeo es más barata, de 30 € a 60 € la hora. La interpretación de conferencias y la simultánea las presupuestan las agencias, con el equipo cobrado aparte. Son cifras habituales de los intérpretes de nuestro listado (actualizadas en agosto de 2026) y pueden cambiar, así que confirme antes el precio y cualquier reserva mínima.
¿Hay intérpretes de habla inglesa en Barcelona?
Sí. Locallista tiene intérpretes en Barcelona y alrededores. Filtre por idioma; cada ficha indica los idiomas que se hablan. En un intérprete eso es todo el trabajo, así que compruebe que cubre su combinación exacta, como inglés y español, o inglés y catalán. Las opiniones proceden de personas que los han contratado, también expatriados. Los datos de contacto se ven al registrarse; después habla directamente con el intérprete.
¿Necesito un intérprete jurado en Barcelona?
Solo para algunos trámites. Los traductores e intérpretes jurados de español (traductor-intérprete jurado) los nombra el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, y la Generalitat nombra los suyos para el catalán. Su sello es lo que suelen pedir los organismos oficiales en los documentos traducidos. Para una visita al médico, una reunión o ver un piso, sirve cualquier buen intérprete. Si tiene dudas, pregunte a la oficina que va a visitar qué acepta.
¿Qué debo comprobar antes de contratar a un intérprete?
Compruebe que cubre su combinación de idiomas y ha hecho antes su tipo de cita, ya sea en una notaría, un hospital, una comisaría o una negociación. Si necesita una traducción oficial, pregunte si es jurado. Pregunte por la reserva mínima, el desplazamiento y el tiempo de espera, y si el precio incluye el IVA. Envíe documentos o un breve resumen con antelación para que pueda preparar los términos adecuados.
¿Qué debo evitar al contratar a un intérprete?
Evite recurrir a un amigo o familiar para un asunto médico, legal o de dinero; pueden suavizar o pasar por alto cosas. Desconfíe de quien no confirme la reserva mínima o los extras antes del día. Para una conferencia, no contrate a un solo intérprete para una jornada entera de interpretación simultánea, pues normalmente requiere un equipo. Si el presupuesto está muy por debajo de los habituales 40 € a 80 € la hora, pregunte qué se deja fuera.
¿Cómo encuentro un intérprete de confianza en Barcelona?
Lea opiniones recientes y fíjese en los comentarios que se repiten sobre precisión, mantener la calma bajo presión, puntualidad y discreción con los asuntos privados. En Locallista, las opiniones están 100% verificadas por teléfono y las fichas se ordenan según esas puntuaciones. Lea las opiniones y, después de registrarse, contacte con el intérprete que elija.