Necesitaba que me tradujeran mi partida de nacimiento del inglés al español en Barcelona y Patricia fue de verdad muy atenta. Respondió a mi consulta inicial rapidísimo, me dio los precios con claridad y me lo tuvo listo al día siguiente. Esperaba pagar más, pero el precio me pareció muy razonable, y superó con creces mis expectativas.
Traductores de documentos en Barcelona
Actualizado en
¿Busca traductores de documentos de confianza y de habla inglesa en Barcelona? Locallista le pone en contacto con profesionales locales seleccionados y ordenados por opiniones. Cree una cuenta gratuita para ver quiénes son, leer opiniones reales y ponerse en contacto.
Los mejores traductores de documentos
Revisado por Daniela, Community Manager
Cubrimos Barcelona y zonas cercanas
- Barcelona
- Begues
- Cervelló
- Corbera de Llobregat
- Cornellà de Llobregat
- Esplugues de Llobregat
- + 12 más

10
Bonding Communication
Traductores de documentos
Traducción notarial, +8 servicios
Remoto / en línea
Mejor: Calidad 10
3 reseñas
Yesi tradujo mi certificado de antecedentes penales del FBI con eficacia, con verdaderos conocimientos jurídicos y una comunicación excelente.

10
Carolina
Traductores de documentos
Documentos oficiales y personales (certificados, diplomas), +4 servicios
En cualquier lugar de España, Remoto / en línea
Mejor: Calidad 10
3 reseñas
Carolina tradujo del inglés al castellano y al catalán con un vocabulario preciso y una sensibilidad cultural poco común.

9,97
Bizlingo Courses
Traductores de documentos
Traducción técnica, +2 servicios
Remoto / en línea
Mejor: Calidad 10
7 reseñas
Traducciones a medida y siempre súper puntual, y además con precios competitivos.
Últimas opiniones sobre traductores de documentos en Barcelona
Opiniones reales, verificadas por teléfono, de la comunidad de expatriados.
Anna tradujo textos de mi página web del español al inglés y todo fue muy fácil y muy bueno, súper súper bueno. La comunicación fue perfecta y muy profesional, y entregó a tiempo, incluso un poco antes de lo que esperaba. El precio fue más o menos el que esperaba y la relación calidad-precio fue buena. Estoy muy contento y la recomendaría.
Necesitaba que me tradujeran el CV del inglés al español y que lo reformatearan para que tuviera un estilo más español, y Carolina estuvo fabulosa. No se limitó a traducirlo sin más: me preguntó a qué trabajos me presento, me explicó qué presentación sería la mejor a nivel cultural y me dio varias versiones con distintos formatos. Estuvo muy pendiente de todo, sinceramente más que yo, y me hizo pensar en los detalles adecuados. El precio me pareció barato para la calidad y ya la he recomendado a muchísima gente.
¿Cuánto cuestan los traductores de documentos en Barcelona?
Rangos de precios reales a partir de los trabajos que hacen nuestros traductores de documentos verificados. Precios actualizados en agosto de 2026
Traducción empresarial y de marketing
También incluye: Localización de sitios web, Traducción médica, Traducción técnica
¿Cuánto cuesta una traducción de marketing en Barcelona?
A menudo se presupuesta por proyecto y no por palabra, porque es reescritura.
- Por palabra
- 0,07 € a 0,16 €
Traducción certificada
También incluye: Traducción de documentos jurídicos
¿Cuánto cuesta una traducción certificada en Barcelona?
La traducción en España se cobra por palabra, de 0,07 € a 0,16 €, mientras que una traducción jurada cuesta de 30 € a 60 € por página.
- Por palabra
- 0,07 € a 0,16 €
- Traducción jurada, por página
- 30 € a 60 €
Documentos oficiales y personales
¿Cuánto cuesta traducir un certificado en Barcelona?
Certificados de nacimiento, diplomas y similares, con precio por página como trabajo jurado.
- Traducción jurada, por página
- 30 € a 60 €
Apostilla y legalización
¿Cuánto cuesta la ayuda con la apostilla en Barcelona?
La apostilla es una tasa estatal; la agencia cobra por gestionarla.
- Gestión
- 30 € a 80 €
- Tasa estatal
- se cobra aparte
Traducción notarial
¿Cuánto cuesta una traducción notarial en Barcelona?
Los honorarios del notario van aparte de los del traductor.
- Traducción jurada, por página
- 30 € a 60 €
- Notaría
- se cobra aparte
Traducción jurada
¿Cuánto cuesta una traducción jurada en Barcelona?
Solo puede emitirla un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. El inglés y el francés son los pares más baratos, a 0,12 € la palabra.
- Traducción jurada, por página
- 30 € a 60 €
- Inglés o francés
- 0,12 € la palabra
Preguntas frecuentes
Lo que los expatriados quieren saber antes de contratar traductores de documentos en Barcelona.





