Ik heb F&L gebruikt voor het vertalen van documenten voor mezelf en voor mijn klanten. Ze zijn super betrouwbaar, ik kreeg altijd snel antwoord, er was goede communicatie, en ze waren altijd op tijd, soms zelfs sneller. Ik vertrouw ze voor 100% en heb het gevoel dat de documenten veilig worden behandeld. De prijs voelde vriendelijk en alles verliep soepel.
Tolken in Amsterdam
Bijgewerkt
Op zoek naar een betrouwbare tolk in Amsterdam? Locallista brengt u in contact met gescreende lokale professionals, gerangschikt op reviews. Maak een gratis account aan om te zien wie het zijn, echte reviews te lezen en contact op te nemen.
Nieuwste reviews voor tolken in Amsterdam
Echte, telefonisch geverifieerde reviews uit de community.
Ik werk al 10 jaar of langer met Verónica Dina voor allerlei soorten documentvertalingen in het Spaans, en alles aan haar is uitstekend geweest. Haar communicatie, prijzen, kwaliteit van werk, beleefdheid, stiptheid - alles. Ze is erg flexibel en kan overal werken, wat goed heeft uitgepakt voor mij en mijn klanten overal. Zij heeft het mogelijk gemaakt, en ik kan met vertrouwen zeggen dat ze al die kwaliteiten heeft. Ik beveel haar van harte aan.
Verónica Dina heeft een workshop academische schrijfvaardigheid voor ons gegeven, en ik vond haar een zeer effectieve en boeiende workshopdocent. Ik heb haar alleen ingehuurd om een workshop te geven, maar ik zou er vertrouwen in hebben om haar in te huren voor andere klussen, zoals het beoordelen van opdrachten van studenten en het geven van schriftelijke feedback op de schrijfkwaliteit. Ze was erg vriendelijk, gezellig en aardig, met een superuitbundige persoonlijkheid, en ze werkt goed met anderen samen. Al met al overtrof ze mijn verwachtingen.
Wat kost een tolk in Amsterdam?
Echte prijsindicaties voor de klussen die onze gescreende tolken daadwerkelijk uitvoeren. Prijzen bijgewerkt september 2026
Tolken bij officiële afspraken
Wat kost een tolk voor een officiële afspraak in Amsterdam?
Notariële akten, IND-afspraken en de meeste zaken met een Nederlandse instantie vragen om een beëdigd tolk, en dat plaatst ze aan de duurdere kant. De wettelijke ondergrens voor beëdigd werk is € 62,66 per uur exclusief btw, en tolken bepalen daarboven hun eigen tarief: € 95 per uur met een minimum van een uur is wat één Nederlandse beëdigd tolk publiceert, of ongeveer € 365 als u een halve dag boekt. Boek vroeg, want het aantal beëdigd tolken voor een bepaalde taal is hier klein. Vraag of reistijd en wachttijd in de offerte zitten, want die worden normaal gesproken erbovenop gefactureerd.
- Beëdigd tolk, wettelijk minimum
- € 62,66 per uur excl. btw
- Gepubliceerd tarief van één beëdigde tolk
- € 95 per uur, minimaal 1 uur
- Halve dag, vier uur
- Ongeveer € 365 excl. btw
- Reis- en wachttijd
- erbovenop gefactureerd, spreek het vooraf af
Juridisch tolken en tolken bij de rechtbank
Wat kost een rechtbanktolk in Amsterdam?
Voor de rechtbank, politieverhoren en ander officieel werk hebt u een beëdigde tolk nodig, een die in het Rbtv-register staat. Dat werk heeft een wettelijk vastgesteld minimum van € 62,66 per uur exclusief BTW, en in de praktijk vragen beëdigde tolken ruim boven die ondergrens: één beëdigde Nederlandse tolk publiceert € 95 per uur met een minimum van één uur. Buiten beëdigd werk is er helemaal geen wettelijk minimum, dus het tarief is wat u afspreekt. Verwacht een minimumboeking in plaats van dat u wordt gefactureerd voor de twintig minuten die u echt hebt gebruikt.
- Beëdigd tolk, wettelijk minimum
- € 62,66 per uur excl. btw
- Gepubliceerd tarief van één beëdigde tolk
- € 95 per uur, minimaal 1 uur
- Tolken zonder beëdiging
- Geen wettelijk minimum, per boeking afgesproken
Tolken bij medische afspraken
Wat kost een medisch tolk in Amsterdam?
Dit is wat de meeste expats missen: tolken voor de gezondheidszorg in Nederland wordt vaak geregeld en betaald door de zorgverlener en niet door u. Een tolk bij verloskundige zorg wordt in alle gevallen vergoed, de kosten voor geestelijke gezondheidszorg kunnen sinds 2022 worden doorberekend aan zorgverzekeraars, en asielzoekers zijn gedekt via een aparte regeling. Vraag het dus eerst aan de praktijk. Ziekenhuizen en huisartsenpraktijken boeken via een bureau waarmee ze al een contract hebben, tegen niet-gepubliceerde tarieven, en voor het zelf regelen vonden we geen betrouwbare prijs in Amsterdam. Doet u het toch, verwacht dan een uurtarief met een minimumboeking plus reiskosten, en vraag twee of drie offertes.
Tolken bij zakelijke vergaderingen
Wat kost een tolk voor een zakelijke vergadering in Amsterdam?
Voor een gewone zakelijke vergadering hebt u geen beëdigd tolk nodig, en dat doet ertoe voor de prijs: buiten beëdigd werk bestaat er geen wettelijk minimum, dus het tarief wordt per tolk, taal en sector bepaald. Eén Nederlandse tolk die werkt voor bedrijven, overheid en juridische klanten publiceert € 95 per uur exclusief btw met een minimum van een uur, ongeveer € 365 voor een halve dag en € 695 voor een hele dag. Let op: dit is tolken, gesproken en live, en geen vertaling van documenten, die per woord wordt geoffreerd. Kan de vergadering via video, dan kost het minder, omdat niemand hoeft te reizen.
- Per uur, minimaal één uur
- € 95 per uur excl. BTW
- Halve dag, vier uur
- Ongeveer € 365 excl. btw
- Hele dag, acht uur
- Ongeveer € 695 excl. BTW
- Geen beëdigd tolk nodig
- er geldt geen wettelijk minimum
Conferentietolken
Wat kost conferentietolken in Amsterdam?
Een conferentie wordt als pakket geprijsd: twee tolken per taalcombinatie, plus cabines, koptelefoons en iemand die het geluid regelt. Een evenementenlocatie in Amsterdam zet een team van twee personen op € 800 tot € 1.500 voor een congresdag per taalcombinatie, met de huur van de apparatuur apart geoffreerd, dus een programma in drie talen betekent drie teams en drie sets apparatuur. Boek twee tot drie maanden vooruit, of vier tot zes voor een groot meertalig evenement, want ervaren conferentietolken worden vroeg gereserveerd. Stuur de agenda, de talen en de slides mee als u het vraagt, want voorbereiding is onderdeel van waarvoor u betaalt.
- Twee tolken, één congresdag
- € 800 tot € 1.500 per taalcombinatie
- Elke extra taal
- Nog een team van twee, opnieuw geprijsd
- Cabines, ontvangers, technicus
- Apart geoffreerd door de AV-partner
- Doorlooptijd
- Boek 2 tot 3 maanden vooruit
Tolken met begeleiding
Wat kost een begeleidend tolk in Amsterdam?
Dit is wanneer een tolk een ochtend of een hele dag met u meegaat, naar een reeks afspraken in plaats van één gesprek. Het wordt geprijsd als een boeking voor een halve of hele dag: één beëdigde Nederlandse tolk publiceert ongeveer € 365 voor vier uur en € 695 voor acht, exclusief BTW. Reiskosten, reistijd en het wachten tussen afspraken worden apart gerekend, dus een dag met korte klusjes kost meer dan alleen het dagtarief. Avonden, weekenden en feestdagen kennen een toeslag, en als een van de afspraken officieel is, hebt u een beëdigde tolk nodig.
- Halve dag, vier uur
- Ongeveer € 365 excl. btw
- Hele dag, acht uur
- Ongeveer € 695 excl. BTW
- Per uur, minimaal één uur
- € 95 per uur excl. BTW
- Reizen, wachten, avonden
- Toeslagen bovenop de boeking
Tolken ter plaatse
Wat kost een tolk ter plaatse in Amsterdam?
De tolk bij u in de kamer is de standaardboeking, per uur gefactureerd met reiskosten erbovenop. Een Nederlandse beëdigd tolk publiceert € 95 per uur exclusief btw met een minimum van één uur, ongeveer € 365 voor een halve dag, en na het eerste uur wordt uw tijd naar boven afgerond op halve uren. Beëdigd werk kent een wettelijke ondergrens van € 62,66 per uur. Ter vergelijking: het UWV betaalt in 2026 € 71,21 tot € 81,61 per uur voor de tolkuren die het financiert, plus € 0,90 per kilometer, maar dat is een overheidstarief voor een gefinancierde regeling en geen marktprijs in Amsterdam.
- Gepubliceerd freelancetarief
- € 95 per uur excl. btw, minimaal 1 uur
- Halve dag, vier uur
- Ongeveer € 365 excl. btw
- Beëdigd tolk, wettelijk minimum
- € 62,66 per uur excl. btw
- Door het UWV gefinancierde tolkuren, 2026
- € 71,21 tot € 81,61 per uur excl. btw
- Reiskosten, UWV-tarief 2026
- € 0,90 per kilometer
Tolken per telefoon en video
Wat kost tolken via telefoon en video in Amsterdam?
Een tolk aan de telefoon of in een videogesprek krijgen komt goedkoper uit, al niet helemaal om de reden die mensen verwachten: het uurtarief is vaak hetzelfde, maar niemand reist, dus reiskosten en reistijd vallen helemaal van de rekening. Eén beëdigde Nederlandse tolk publiceert € 95 per uur exclusief BTW voor telefoonwerk, met een minimum van één uur en daarna afronding op een half uur. Eén groot Nederlands bureau heeft een tolkentelefoonlijn die 24/7 bereikbaar is in meer dan 200 talen, maar publiceert geen tarief en vraagt u eerst te registreren als organisatie. Vergelijk ook de minimumvergoeding en niet alleen het uurtarief, want het minimum bepaalt een kort gesprek.
- Telefoontolken, gepubliceerd tarief
- € 95 per uur excl. BTW
- Minimumboeking
- 1 uur, daarna per 30 minuten
- Reizen
- Niet gerekend, niemand komt naar u toe
- Telefoonlijnen van bureaus
- Geoffreerd per contract, niet gepubliceerd
Simultaantolken
Wat kost simultaantolken in Amsterdam?
Simultaan betekent dat de tolk vertaalt wat er gezegd wordt terwijl het gezegd wordt, meestal vanuit een cabine met koptelefoons, en het vraagt twee tolken per taal die elke twintig tot dertig minuten wisselen. Voor een evenementdag in Amsterdam kost een paar daarvan doorgaans € 800 tot € 1.500 per taalcombinatie, en de cabines, ontvangers en de technicus die de apparatuur bewaakt komen daarbovenop. Geboekt als één tolk per uur is het hetzelfde tarief als ander gesproken werk, rond € 95 per uur of € 695 voor een hele dag. Waar geen apparatuur is, is fluistertolken voor een of twee luisteraars de gebruikelijke terugvaloptie.
- Twee tolken, één evenementdag
- € 800 tot € 1.500 per taalcombinatie
- Eén tolk, hele dag
- Ongeveer € 695 excl. BTW
- Eén tolk, per uur
- € 95 per uur excl. BTW
- Cabines, koptelefoons, technicus
- Apart geoffreerd, erbovenop
Veelgestelde vragen
Wat mensen willen weten voordat ze tolken in Amsterdam inhuren.





