Looking for trusted interpreter in Amsterdam? Locallista connects you with vetted local professionals, ranked by reviews, not by who pays the most. Create a free account to see who they are, read real reviews and get in touch.
Real, phone-verified reviews from the community.
Cecilia
Amsterdam, Jun 2026
I used F&L for translating documents for myself and for my clients. They are super reliable, I always got a quick response, good communication, and they were always on time, even faster sometimes. I trust them 100% and feel there is good security with how they handle documents. The price felt friendly and everything went smoothly.
Aram
Amsterdam, Jun 2026
I’ve been working with Verónica Dina for 10 plus years for all types of document translation in Spanish, and everything about her has been excellent. Her communication, pricing, quality of work, courtesy, punctuality - all of it. She’s very flexible and able to serve anywhere, which has worked well for me and my clients all over the place. She made it possible, and I can confidently say she has all of those qualities. Highly recommend her.
Jessica
Eindhoven, Netherlands, Jun 2026
Verónica Dina did an academic writing skills workshop for us, and I found her to be a very effective and engaging workshop instructor. I’ve only hired her in the capacity of teaching a workshop, but I would feel confident hiring her for other jobs like assessing student assignments and giving written feedback on writing quality. She was very friendly, gregarious, and kind, with a super effusive personality, and she works well with others. Overall, she exceeded expectations for me.
Real price ranges from the jobs our vetted interpreters actually do. Prices updated September 2026
How much does an interpreter for an official appointment cost in Amsterdam?
Notary deeds, IND appointments and most dealings with a Dutch authority need a sworn interpreter, which puts them at the pricier end. The legal floor for sworn work is €62.66 an hour excluding VAT, and interpreters set their own rate above that: €95 an hour with a one hour minimum is what one Dutch sworn interpreter publishes, or about €365 if you book a half day. Book early, because the pool of sworn interpreters for a given language here is small. Ask whether travel and waiting time sit inside the quote, because they're normally billed on top.
How much does a court interpreter cost in Amsterdam?
For court, police interviews and other official work you need a sworn interpreter, one listed in the Rbtv register. That work has a legally set minimum of €62.66 an hour excluding VAT, and in practice sworn interpreters ask well above the floor: one Dutch sworn interpreter publishes €95 an hour with a one hour minimum. Outside sworn work there's no legal minimum at all, so the rate is whatever you agree. Expect a minimum booking rather than being billed for the twenty minutes you actually used.
How much does a medical interpreter cost in Amsterdam?
Here's the part most expats miss: interpreting for healthcare in the Netherlands is often arranged and paid for by the care provider, not by you. An interpreter for midwifery care is reimbursed in every case, mental health costs have been chargeable to health insurers since 2022, and asylum seekers are covered through a separate scheme. So ask the practice first. Hospitals and GP surgeries book through an agency they already have a contract with, at rates that aren't published, and we found no reliable Amsterdam price for arranging it yourself. If you do, expect an hourly rate with a minimum booking plus travel, and get two or three quotes.
How much does a business meeting interpreter cost in Amsterdam?
For an ordinary business meeting you don't need a sworn interpreter, and that matters for the price: there's no legal minimum outside sworn work, so the rate is set per interpreter, language and sector. One Dutch interpreter working for business, government and legal clients publishes €95 an hour excluding VAT with a one hour minimum, about €365 for a half day and €695 for a full day. Note this is interpreting, spoken and live, not translation of documents, which is quoted per word instead. If the meeting can happen over video it costs less, because nobody travels.
How much does conference interpreting cost in Amsterdam?
A conference is priced as a package: two interpreters for each language pair, plus booths, headsets and someone to run the sound. An Amsterdam events venue puts a two person team at €800 to €1,500 for a congress day per language pair, with the equipment hire quoted separately, so a three language programme means three teams and three sets of kit. Book two to three months ahead, or four to six for a big multilingual event, because experienced conference interpreters get reserved early. Send the agenda, the languages and the slides when you ask, since preparation is part of what you're paying for.
How much does accompanied interpreting cost in Amsterdam?
This is when an interpreter comes along with you for a morning or a full day, to a run of appointments rather than one meeting. It's priced as a half or full day booking: one Dutch sworn interpreter publishes about €365 for four hours and €695 for eight, excluding VAT. Travel, travel time and the waiting between appointments are billed separately, so a day of short errands costs more than the day rate on its own. Evenings, weekends and public holidays carry a surcharge, and if any of the appointments is official you'll need a sworn interpreter.
How much does in-person interpreting cost in Amsterdam?
Having the interpreter in the room with you is the standard booking, billed by the hour with travel on top. One Dutch sworn interpreter publishes €95 an hour excluding VAT with a one hour minimum, about €365 for a half day, and after the first hour your time is rounded up in half hours. Sworn work carries a legal floor of €62.66 an hour. For comparison, UWV pays €71.21 to €81.61 an hour in 2026 for the interpreting hours it funds, plus €0.90 a kilometre, but that's a government rate for a funded scheme rather than an Amsterdam market price.
How much does phone and video interpreting cost in Amsterdam?
Getting an interpreter on the phone or into a video call works out cheaper, though not quite for the reason people expect: the hourly rate is often the same, but nobody travels, so travel costs and travel time drop off the bill entirely. One Dutch sworn interpreter publishes €95 an hour excluding VAT for telephone work, with a one hour minimum and half hour rounding after that. One large Dutch agency runs a 24/7 interpreter phone line in more than 200 languages, but doesn't publish a rate and asks you to register as an organisation first. Compare the minimum charge as well as the hourly rate, because the minimum is what decides a short call.
How much does simultaneous interpreting cost in Amsterdam?
Simultaneous means the interpreter renders what's being said as it's said, usually from a booth with headsets, and it takes two interpreters per language swapping every twenty to thirty minutes. For an event day in Amsterdam a pair of them typically runs €800 to €1,500 per language pair, and the booths, receivers and the technician who watches the kit sit on top of that. Booked as a single interpreter by the hour it's the same rate as other spoken work, around €95 an hour or €695 for a full day. Where there's no equipment, whispered interpreting for one or two listeners is the usual fallback.
What people want to know before hiring interpreter in Amsterdam.
