English-Speaking Nanny in Barcelona: Find, Check and Hire
By Daniel Kuhnen

Finding someone to look after your children is hard anywhere. In a new city, in a language you're still learning, it can feel impossible. This guide is for parents living in Barcelona who want an English-speaking nanny or babysitter they can trust. We cover the words you'll see, where good carers come from, what to check and how to hire legally in Spain.
A quick note first. We're not lawyers, and this isn't legal advice. Spain's rules on household employment change from time to time, and some figures are updated every year. We say where each fact comes from, so check the current version with the Seguridad Social, Barcelona Cuida or a gestor before you sign anything.
The short version
- Know what you need. A nanny is regular childcare, a babysitter (canguro) is occasional, and an au pair lives with you as a cultural exchange.
- Check before you trust. Look at experience, call the references, ask about first aid and do a trial session.
- Ask for the certificate. The certificado de delitos de naturaleza sexual is free, and the candidate requests it.
- Paying a nanny directly makes you the employer. You register them with the Seguridad Social before they start, whatever the hours.
- You handle the contributions. They're taken from your account each month, and you deduct your nanny's share from their pay.
- Put it in writing. A job that lasts more than four weeks needs a written contract.
Nanny, babysitter, au pair or canguro?
These words get mixed up, but in Spain they mean quite different set-ups, with different paperwork.
- Nanny (niñera). Regular childcare, part-time or full-time, usually on the same days each week. Most live out (externa). A live-in nanny is called an interna. If you pay a nanny directly, they're a household employee.
- Babysitter (canguro). An occasional sitter for an evening, a weekend afternoon or a school holiday. Canguro is the everyday Spanish word, and in Catalan you'll see cangur.
- Au pair. A young person from abroad who lives with your family and helps with the children for limited hours. They get a room, meals and pocket money. It's meant to be a cultural exchange, not a cheaper nanny.
- Agency carer. Someone employed by an agency or company that sends them to you. The company is then their employer, not you.
Which one you need depends on your hours. Cover every school day means a nanny. Date nights and the odd emergency mean a babysitter or two you trust.
Where English-speaking nannies and babysitters come from
English-speaking carers in Barcelona don't all advertise in one place. Most families find theirs through a mix of these routes:
- Other parents. Word of mouth still works best. Ask at your children's school or nursery, and in the parent chats you get added to. A carer who's looked after a friend's children comes with a reference you can actually check.
- Directories with real reviews. Our English-speaking nannies in Barcelona and English-speaking babysitters in Barcelona come with reviews from other families. You can also see which languages each one speaks.
- Placement agencies. Spanish rules let families hire directly, through the public employment service or through an authorised placement agency (agencia de colocación). Agencies charge for the search, so ask what's included and which checks they run.
- Students. For evenings and weekends, lots of families use students. Just check how their availability changes around exams and holidays.
- Au pair agencies. They match families with au pairs from abroad, usually for a fee. Ask exactly what they check, and what happens if the match doesn't work out.
Writing your own ad? Describe the job, not the person you imagine. Spanish rules bar job ads for household work from discriminating on grounds such as origin, sex, age or religion. Say the hours, the children's ages, the tasks and the languages you need.
What to check before you hire anyone
Trust gets built in steps. Here's what careful parents usually check, roughly in this order.
Experience with children your kids' age
A great sitter for a ten-year-old isn't automatically right for a baby. Ask which ages they've looked after, for how long, and what a normal day looked like. Ask how they'd handle your children's routine, not children in general.
References you actually call
Ask for two or three families they've worked for, with phone numbers. Then call them. Ask how long the carer stayed, why they left and how they handled a sick child or a meltdown. Finish with the simplest question: would you hire them again? If every reference turns out to be a friend or relative, keep looking.
First aid
Ask whether they've done a paediatric first aid course, when, and what it covered. Choking, fevers, falls and allergic reactions are the big ones. If their training is old, you could offer to pay for a refresher as part of the job.
The right to work
For a nanny you'll employ, check their ID and that they're allowed to work in Spain. EU, EEA and Swiss citizens need an NIE. Others need a residence permit that lets them work.
Language for real life
English is the point, but think about the rest of the day too. Will they call the school, talk to a pharmacist or ring 112 in an emergency? Some Spanish or Catalan helps a lot there.
A trial session
Before you commit, watch them with your children. Many families start with a short paid session while a parent is at home. Bear in mind that, under Spanish rules, paid work in your home counts from the first hour. So for a longer trial, the cleanest route is to register them from day one and agree a written trial period. We explain both below.
Questions worth asking at the interview
- What would you do if my child had a high fever and you couldn't reach me?
- How do you handle screens, snacks and naps, and will you follow our rules?
- Are you happy to do school pick-ups, homework, simple cooking or light tidying?
- Which hours can you commit to, and for how long?
- How do you expect to be paid, and do you expect to be registered?
- Can you share your certificate and your references?
The certificate to ask for: delitos de naturaleza sexual
This is the certificate many Barcelona families ask for. It's issued by Spain's central register of sex offenders, run by the Ministry of Justice. It shows whether the person has convictions for sexual offences on the register on the day it's issued.
Spanish law requires it for professionals and volunteers whose work involves regular contact with children. Looking after your children is that kind of work, so it's a fair thing to ask any nanny or babysitter for. Here's how it works:
- The candidate requests it. It's requested by the person themselves, or by someone with formal authorisation. So ask your candidate to get it.
- It's free. They can apply online on the Ministry of Justice website, in person or by post. With a digital ID, online is usually the quickest way.
- You can check it's genuine. Each certificate carries a secure verification code (the CSV). The Ministry's website lets you verify it with that code and the holder's ID number.
- Foreign candidates need two documents. The Spanish register only covers convictions known to Spanish courts. So the Ministry says non-Spanish nationals should also get a criminal record certificate from their country of nationality. That can take a while, so ask early.
- Ask for a recent one. It reflects the register on the day it's issued, and it's only valid in Spain.
Hiring a nanny legally: you're the employer
This is the part most expat parents don't expect. If you pay a nanny directly to look after your children at home, you're their employer. Spain treats it as household employment, with its own rules. The Seguridad Social, Spain's social security system, calls it the Sistema Especial para Empleados de Hogar.
Register before they start, whatever the hours
You register your employee with the Seguridad Social before their first day. That applies whatever the hours, even a few a week. The employer alone is responsible for the registration, for reporting changes and for paying. You may still find older advice saying a nanny on few hours can register themselves. That's no longer the case.
You can file the registration, called the alta, up to 60 days before they start. Skipping it is a real risk. The Seguridad Social can register the employee itself and claim the contributions owed, with surcharges. Its own guide calls it a serious offence, with fines between €3,750 and €12,000.
What you'll need
- Your details. Your ID (DNI or NIE) and your own Social Security number. If you've never worked in Spain, you may not have one yet, so sort that out first.
- Their details. Their DNI, NIE or Social Security number. Non-EU nationals also need a permit that lets them work.
- The terms. The agreed hours and salary, reflected in the contract.
- A bank account. The contributions are taken by direct debit, so you'll sign a direct debit mandate.
Your employer code, the CCC, is assigned by the Seguridad Social the first time you hire. You don't need to request it separately.
How to register
You do it online in Import@ss, the Seguridad Social's portal, with its service for registering household employees. You'll need to sign in, usually with Cl@ve or a digital certificate. The Seguridad Social's practical guide to household employment explains every step. Import@ss also has a calculator that estimates your monthly contribution before you commit.
Once you're done, your nanny gets a text or email from the Seguridad Social. They can then check the registration in their own personal area.
Contributions, and what it really costs
Each month, the Seguridad Social takes the contributions from your account by direct debit. The first charge comes the month after they start. You pay both shares, yours and your nanny's, and deduct their share from their pay.
Employers get a 20% reduction on the main part of their contribution, and 80% off the unemployment part. That's as long as you have no debts with the Seguridad Social or the tax office. Large families can ask for a bigger reduction instead.
For a ballpark, take the Seguridad Social's own worked example: a full-time employee on the minimum wage. When we checked, it put the employer's share at about €322 a month, on top of the salary. The employee's share was about €93, taken from their pay. These figures move every year, so run the calculator for your own hours.
Sharing a nanny with another family? Each family registers them and reports its own hours.
The contract
If the job will last more than four weeks, put it in a written contract. Both of you sign it, and you each keep a copy. Without one, the job is presumed permanent and full-time unless you can prove otherwise. The state employment service publishes model contracts you can start from.
Include the hours and days, the gross salary, the tasks, whether it's live-in and any trial period. A trial period (periodo de prueba) has to be agreed in writing and can't be longer than two months. During it, either of you can end the job with no more than seven days' notice.
Agree pay as a gross figure (bruto). Many carers quote what they take home (neto), and the gap is their share of contributions. Settling it in writing saves an awkward first payday.
Pay, hours and time off
The national minimum wage applies. Household workers paid by the hour who don't live in also have an hourly minimum. When we checked, it was €9.55 per hour actually worked, and the full-time minimum was €1,221 a month. Both are reviewed every year. If the minimum rises above what you pay, you raise the salary and report the change.
- Two extra payments a year (pagas extra).
- A payslip (nómina) every time you pay.
- No more than 40 hours a week of actual work.
- At least 12 hours off between one working day and the next.
- 36 hours off in a row every week.
- 30 calendar days of paid holiday a year.
- Time on call (horas de presencia) is paid, and capped at 20 hours a week on average.
- For a live-in nanny, food and lodging can't count for more than 30% of their pay.
Two more things. Working on a family trip doesn't count as their holiday. And if they're off sick, the first three days aren't paid, you pay days four to eight, and the benefit is paid from day nine.
If it ends
Children grow, and needs change. Besides the usual reasons for ending a job, household employers have three of their own. These are a drop in household income or a rise in costs, a real change in the family's needs, or behaviour that reasonably costs your trust.
Looking for nannies in Barcelona?
English-speaking, screened and ranked by real reviews from the expat community.
You tell your employee in writing, with the reason. At the same time, you pay compensation of 12 days' pay per year worked, up to six months' pay. Notice is 20 days if they've worked for you over a year, and seven days otherwise. Skip the written letter or the compensation, and it's presumed to be an ordinary dismissal instead, with its own rules. Then file the baja (deregistration) with the Seguridad Social and pay the final settlement (finiquito).
Health and safety at home
Household employers also have to assess the health and safety risks of the job in their home, and share the result with the employee. Spain's workplace safety institute has a free online tool for this on Prevencion10.es. It produces the assessment and the measures to take.
Occasional babysitters and agencies: who's the employer?
Spain's household employment rules have no minimum number of hours. Strictly, a babysitter you hire and pay directly falls under the same system as a nanny. Favours between friends or neighbours are outside the rules.
That's one reason families use an agency or company for occasional sitters. If the company employs the carer, the company is the employer and handles the paperwork. Ask how the carer is employed, and make sure the invoice comes from the company.
Some carers offer to invoice you as self-employed (autónomo). Check that with a gestor first. A nanny who works regular hours in your home, on your schedule, generally looks like your employee.
Au pairs in Spain: the basics
Spain is a party to the Council of Europe's agreement on au pair placement. It sets the frame most agencies follow:
- The au pair is aged 17 to 30, with exceptions possible.
- A placement lasts up to a year, and can be extended to two.
- The family and the au pair sign a written agreement, ideally before the au pair arrives.
- The family provides meals, accommodation and pocket money, with a room of their own where possible.
- The au pair has time for language classes and at least one full day off a week.
- Help with the children and the home is generally no more than five hours a day.
- The au pair needs health cover. If public cover doesn't apply, the family helps arrange private insurance.
Spanish employment rules treat an au pair arrangement as outside household employment, as long as it's genuine. That means help with childcare or languages in return for room, meals or expenses, with other housework only marginal. If your au pair is really working as a full-time nanny, it can be treated as a job.
If your au pair isn't from the EU, the immigration side is a separate question. Check it with an English-speaking immigration lawyer before anyone books a flight.
Before the first day
A good handover makes everyone calmer. Leave a one-page sheet on the fridge, in English and Spanish, with:
- 112 for emergencies, and your full address written in Spanish.
- Your phone numbers, plus a second contact who lives nearby.
- Allergies, medicines and anything a doctor should know.
- Each child's health card (the TSI) or a photo of it, and your CAP's details. Our guide to CatSalut in Barcelona explains both.
- School or nursery contacts, and how your school handles pick-ups by someone else.
- Your house rules on food, screens, bedtime and visitors.
If your kids are still settling in, our guide to schools in Barcelona for children who don't speak Spanish covers the language side of school life.
Common mistakes
- Paying a regular nanny cash, unregistered, and hoping it'll be fine.
- Agreeing a rate without saying whether it's gross or net.
- Skipping the reference calls because the interview went well.
- Not asking a non-Spanish candidate for a home-country certificate too.
- Treating an au pair as a full-time nanny.
- Ending the job by message, with no written reason, compensation or notice.
- Forgetting to raise the salary when the minimum wage goes up.
Where to get help in Barcelona
Barcelona City Council runs Espai Barcelona Cuida, a free information point on care. It's at Carrer de Viladomat, 127, and the phone number is 93 413 21 21. It covers the labour rights of household and care workers, so it's a good first stop for questions about hiring someone properly.
A gestor, an agent who handles official paperwork, can do the registration, the payslips and the end-of-job paperwork for a fee. If there's a dispute, talk to an employment lawyer. And if you're still waiting on your own NIE, our NIE guide for Barcelona walks you through it.
How Locallista helps
Handing your children to someone new is a big step, and it's harder when you can't fully follow the conversation. We're a directory of English-speaking local service providers. Every business is screened before it's listed, reviews are phone-verified, and the ranking reflects real expat experience, not who paid the most. It's free to browse and free to get in touch.
Start with our English-speaking nannies in Barcelona for regular childcare. For evenings and weekends, see our English-speaking babysitters in Barcelona. You'll see which languages each carer speaks and what other families say. Whoever you choose, through us or not, the checks and paperwork above still apply.
Frequently asked questions
Do I have to register a nanny with the Seguridad Social?
Does an occasional babysitter need to be registered too?
What does canguro mean?
How does a nanny get the certificado de delitos de naturaleza sexual?
Do I need a written contract with my nanny?
Is an au pair the same as a nanny in Spain?
Can I hire a nanny who isn't from the EU?
Where can I get help with the paperwork in Barcelona?
Join Locallista. Recommend Locallista.
Locallista is powered by your feedback. Your reviews, suggestions and ideas help everyone grow - fellow expats thrive and great local providers get the recognition they deserve.


