Tive algumas aulas de português com o Augusto, da Pathfinder Languages. Na primeira aula fez uma avaliação para saber o meu nível e o meu objetivo para uso profissional, depois deu-me um manual e um PDF para eu poder acompanhar online, e ensinou-me expressões úteis para situações de negócios do dia a dia; foi muito educado e chegou a horas. Por vezes, as perguntas que fazia não passavam na perfeição e algumas não ficaram completamente esclarecidas, provavelmente porque o inglês não é a língua materna dele. Gostava que houvesse uma plataforma, como uma pasta partilhada, para aceder a todos os materiais, em vez de os receber depois de cada aula por WhatsApp ou LINE, e gostava de ter mais português de uso real. Estou mesmo satisfeito com as aulas dele e o preço pareceu-me justo,
Intérpretes em Lisboa
Atualizado em
Procura intérpretes de confiança que falem inglês em Lisboa? A Locallista põe-o em contacto com profissionais locais selecionados, ordenados por avaliações. Crie uma conta gratuita para ver quem são, ler avaliações reais e entrar em contacto.
Melhores intérpretes
Avaliado por Lau, Community Manager
Avaliações mais recentes de intérpretes em Lisboa
Avaliações reais, verificadas por telefone, da comunidade de expatriados.
Inscrevi-me no curso online do Auguso, que encontrei através de uma aplicação onde os alunos são associados a professores de acordo com a sua preferência. Fez um trabalho muito bom. Foi a minha primeira vez a aprender português. É mesmo difícil de aprender, a gramática, e ele preparou diferentes tipos de materiais, vídeos. A pronúncia foi difícil e ele é mesmo muito paciente. Venho de um país asiático e algumas pronúncias são difíceis de fazer. Ele foi mesmo paciente. Estou agora de volta a Hong Kong, mas penso que já atingi o nível A1 ou A2. Acho que o preço também foi justo!
A forma de ensinar do Augusto foi muito diferente do que eu tinha tido antes, e resultou. Em apenas um ano, talvez 14 ou 15 meses, passei de mal conseguir ter uma conversa a falar à vontade e sem sotaque brasileiro, e isso ajudou-me a conquistar clientes internacionais. Encontrávamo-nos num espaço de co-working que ambos conhecemos e ele estava sempre lá a horas, exceto por um par de remarcações à última hora. O preço era muito acessível em comparação com outros sítios, e continuo a recomendar as aulas dele.
Quanto custa um intérprete em Lisboa?
Intervalos de preços reais, a partir dos trabalhos que os nossos intérpretes selecionados realmente fazem. Preços atualizados em setembro de 2026
Interpretação para marcações oficiais
Quanto custa um intérprete para uma marcação na AIMA, nas Finanças ou num notário em Lisboa?
Para as Finanças, a Segurança Social ou uma escritura no notário, paga a tarifa presencial, cerca de 50 € a 150 € por hora com uma reserva mínima, e o notário costuma querer um intérprete na sala se não ler português, por isso pergunte primeiro o que aceitam. As marcações na AIMA (a agência de imigração) e na polícia são muitas vezes orçamentadas à parte, e traduzir os seus documentos é outro trabalho, com preço por página ou por palavra.
- Finanças, Segurança Social ou notário, por visita
- 50 € a 150 € à hora, aplica-se um mínimo
- Marcação na AIMA ou na polícia
- orçamentado caso a caso
- Tradução certificada de um documento
- a partir de cerca de 50 € por página de 250 palavras
- Tradução simples, por palavra
- 0,08 € a 0,14 € por palavra mais IVA
Interpretação jurídica e em tribunal
Quanto custa um intérprete jurídico ou de tribunal em Lisboa?
São duas coisas diferentes: um intérprete para reuniões com o seu advogado é uma reserva privada à tarifa presencial, cerca de 50 € a 150 € por hora e perto do topo para trabalho jurídico, enquanto em tribunal o juiz pode nomear um, e essa tarifa segue uma tabela oficial e não um orçamento. As agências querem os documentos do processo antes de dar preço a uma audiência, por isso envie-os cedo.
- Reunião com o seu advogado
- 50 € a 150 € por hora, o jurídico no topo
- Intérprete nomeado pelo tribunal, tabela oficial
- cerca de 102 € a 204 € por ato
- Reserva privada para uma audiência ou para a polícia
- orçamento depois de ver os documentos
Interpretação em consultas médicas
Quanto custa um intérprete para uma consulta médica em Lisboa?
Uma consulta com um intérprete na sala custa cerca de 50 € a 150 € por hora com uma reserva mínima, e é dinheiro bem gasto numa primeira consulta ou em qualquer situação que envolva um diagnóstico, a conversa que não pode dar-se ao luxo de perceber só em parte. As consultas atrasam-se aqui, por isso combine a tarifa do excedente, use o telefone ou o vídeo para os seguimentos curtos e tenha em conta que algumas agências aceitam pedidos urgentes.
- Consulta ou visita a um especialista, presencial
- 50 € a 150 € à hora, aplica-se um mínimo
- Internamento hospitalar ou procedimento longo
- tarifa diária, a partir de cerca de 250 €
- Seguimento curto por telefone ou vídeo
- 50 € a 100 € por hora
- Interpretação urgente, com pouco aviso
- orçamento na hora, pergunte o que é possível
Interpretação em reuniões de negócios
Quanto custa um intérprete para uma reunião de negócios em Lisboa?
A interpretação consecutiva para uma reunião ou uma negociação fica na gama presencial, cerca de 50 € a 150 € à hora ou a partir de cerca de 250 € por dia, e uma agenda técnica ou financeira sobe o valor. Envie a agenda e eventuais diapositivos com antecedência: o intérprete trabalha melhor e o orçamento fica mais firme.
- Reunião de meio dia, assunto geral
- 50 € a 150 € à hora, aplica-se um mínimo
- Dia completo de negociações
- a partir de cerca de 250 € a 350 €
- Agenda técnica ou financeira
- topo da gama, orçamento após uma reunião de preparação
Interpretação de conferências
Quanto custa a interpretação de conferências em Lisboa?
Preço por dia de conferência e por intérprete, e orçamentado caso a caso por todas as agências que consultámos: dois por língua é a norma para um dia completo de interpretação simultânea, pelo que um evento com duas línguas é na prática uma reserva de quatro pessoas mais equipamento. As agências de Lisboa tratam de intérpretes, cabines e até do site do evento num só orçamento, por isso compare algumas e pergunte o que acontece se o dia se prolongar.
- Um par de línguas, dia completo
- orçamento por dia, dois intérpretes
- Cada língua extra
- acrescenta uma equipa, orçamento por língua
- Equipamento e técnico
- orçamento à parte por dia
- Prolongamento além das horas combinadas
- extra, combine o valor antes
Interpretação acompanhada
Quanto custa ter um intérprete a acompanhá-lo em Lisboa?
Alguém que o acompanha a ver um apartamento, a um banco, a uma reunião de escola ou à câmara (o município) é cobrado à hora, cerca de 50 € a 150 € consoante a língua e quem contratar, com uma reserva mínima e a deslocação ou o estacionamento somados. Combine o total por escrito antes do dia e pergunte o que acontece se se prolongar.
- Tarefa do dia a dia, duas horas
- 50 € a 150 € à hora, aplica-se um mínimo
- Dia completo, até cerca de 6 horas
- a partir de cerca de 250 € por dia
- Deslocação e estacionamento
- extra, com orçamento prévio
- Língua mais rara
- topo da gama, peça um preço fixo
Interpretação presencial
Quanto custa um intérprete presencial em Lisboa?
Uma sessão fixa num só local, uma entrevista, um dia de formação, uma visita a uma obra, ronda 50 € a 150 € à hora, das agências mais baratas na base dessa gama às boutique que publicam 150 € no topo. Combinações de línguas raras e temas técnicos custam mais, a maioria das reservas tem um mínimo, e verifique se o IVA de 23% está incluído, já que as agências de línguas aqui tendem a indicar os preços antes dele.
- Reserva à hora, línguas comuns
- 50 € a 150 € à hora
- Dia completo no local, até cerca de 6 horas
- cerca de 250 € a 350 €
- Combinação de línguas rara ou tema técnico
- mais alto, peça um preço fixo
- Reserva mínima
- normalmente aplica-se, confirmado no orçamento
Interpretação por telefone e vídeo
Quanto custa a interpretação por telefone ou vídeo em Lisboa?
A forma mais barata de ter um intérprete, porque ninguém se desloca: cerca de 50 € a 100 € por hora, cobrada à hora com uma reserva mínima e não ao minuto, e as agências indicam o telefone e o vídeo como opções normais ao lado da presencial. Serve para uma chamada a um senhorio ou a uma empresa de serviços; para qualquer coisa com papéis para assinar, a presencial é mais segura.
- Telefone ou vídeo, por hora
- 50 € a 100 € por hora
- Chamada curta abaixo da reserva mínima
- aplica-se na mesma o mínimo, pergunte qual é
- À distância, um dia completo
- orçamento por dia, abaixo do presencial
- À última hora ou fora de horas
- é provável um acréscimo, pergunte primeiro
Interpretação simultânea
Quanto custa a interpretação simultânea em Lisboa?
O extremo caro da profissão, e todas as agências que lemos dão orçamento por evento: a simultânea exige dois intérpretes por língua que se revezam, mais uma cabine, auscultadores e um técnico, por isso preveja bastante acima da tarifa horária presencial e peça um valor único que cubra as pessoas e o equipamento. A simultânea remota por Zoom dispensa a cabine mas não o segundo intérprete.
- Dois intérpretes por língua, por dia
- orçamento por evento, uma tarifa diária cada
- Cabine, auscultadores e técnico
- alugados à parte, com orçamento por dia
- Simultânea remota por Zoom
- orçamento por sessão, sem cabine
Perguntas frequentes
O que os expatriados querem saber antes de contratar intérpretes em Lisboa.






