MAGOURTY Corporate Language Services, S.L, English-speaking interpreter in Barcelona
MAGOURTY Corporate Language Services, S.L is an English-speaking document translator and English teacher in Barcelona, rated 10/10 by expats who hired them through Locallista.
CatalanEnglishSpanish
Service areas
Anywhere in Spain, Remote / online
Activity days and hours
We work with clients across Europe, North America, Latin America and Asia, so our telephone lines are monitored throughout the day to accommodate different time zones. If we're unable to answer immediately, we'll return your email, WhatsApp, SMS or call as soon as possible.
About MAGOURTY Corporate Language Services, S.L
MAGOURTY Corporate Language Services, S.L. is a Barcelona-based language consultancy specialising in English language training, translation,interpreting, and cross-cultural communication. For more than 30 years, we have helped professionals, executives, companies, and public institutions communicate with confidence in English through highly personalised language training programmes. We design and deliver bespoke one-to-one and group courses focused on real-world communication, business English, presentation skills, meetings, negotiations, interviews, and industry-specific language. Training is available both online and on-site throughout Spain and internationally.
Alongside our language training services, our translation and interpreting division provides high-quality linguistic solutions across a wide range of sectors, including finance, legal services, banking, public administration, healthcare, media, sport, education, and audiovisual production. Our services include sworn (certified) translations, corporate communications, annual accounts, legal documentation, contracts, press releases, marketing materials, conferences, meetings, and multilingual events.
We have worked with multinational corporations, Big Four firms, public institutions, universities, professional sports organisations, media groups, and high-profile private clients, combining linguistic excellence with commercial awareness, confidentiality, flexibility, and an unwavering commitment to outstanding customer service.
Services include:
• Corporate English language training (one-to-one and group programmes)
• Business English and executive communication coaching
• Presentation, meeting and negotiation skills in English
• Translation and localisation
• Sworn (certified) translations
• Conference and liaison interpreting
• Business communication consultancy
• Proofreading and editing
• Cross-cultural communication support
Service locations: Spain, Europe, and remote worldwide.
Our clients include Spain's leading financial services providers, Big Four firms, public institutions, media groups, and organisations such as FC Barcelona, EY, PwC, and GRUP MEDIAPRO.…
Services
Offers: Interpreting for official appointments
Offers: Legal and court interpreting
Offers: Medical appointment interpreting
Offers: Business meeting interpreting
Interpreter
Where it is needed
Offers: Conference interpreting
Format
Offers: Accompanied interpreting
Offers: In-person interpreting
Offers: Phone and video interpreting
Offers: Simultaneous interpreting
Offers: Official sworn translator and interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs since 2006, registered number 5578.
Offers: Certified translations accepted throughout Spain.
Offers: Provides interpreting for Civil Registry appointments, notaries, police stations, and immigration procedures.
Offers: Available for interpreting at weddings and official legal and administrative matters.
Offers: Official Sworn Translator & Interpreter (English ↔ Spanish), appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (No. 5578) since 2006. I provide certified translations accepted throughout Spain, together with professional interpreting for courts, Civil Registry appointments, notaries, police stations, immigration procedures, weddings and all official legal and administrative matters.
Document Translators
Document type
Offers: Business and marketing translation
Offers: Legal document translation
Offers: Official and personal documents (certificates, diplomas)
MAGOURTY Corporate Language Services, S.L’s total scores
10Total
10Courtesy
10Punctuality
10Communication
9.89Price
10Quality
10 Reviews
Reviews marked as "Initial review" below were collected by our team from clients (expats only) that were given to us by the service provider
10
MarBarcelona, Jul 2026
Collected by phone from a real customer on 17 Jul 2026.
Initial review
Service: Provided English lessons and translation support for corporate communications
Diarmuid was our English teacher for many years, and he is the best. He is kind, fun, and he makes the classes so fun, and I truly say that from my heart. He also helps me with translations for international communication, he is always available, always corrects me, and he is very efficient and very helpful with everything. I super highly recommend him, he is a very good person and I can assure you he is not going to fail you.
10Courtesy
10Punctuality
10Communication
-.-Price
10Quality
Collected by phone from a real customer on 17 Jul 2026.
Before you hire MAGOURTY Corporate Language Services, S.L
Locallista helps expats find English-speaking pros that other expats have already hired and rated.
How do I contact MAGOURTY Corporate Language Services, S.L?
Tap “Show contact details” and sign in with your phone number and the one-time code we send you by text message or WhatsApp. You come back to this page, where “Show contact details” then shows MAGOURTY Corporate Language Services, S.L’s contact details. Locallista is free: in return, we only ask for a quick review of any business you hire.
Why contact MAGOURTY Corporate Language Services, S.L through Locallista?
MAGOURTY Corporate Language Services, S.L has 10 reviews from expats who hired them, rated 10/10; their highest score is quality (10/10). See How Locallista works.
Which languages does MAGOURTY Corporate Language Services, S.L speak?
MAGOURTY Corporate Language Services, S.L speaks Catalan, English, and Spanish.
What services does MAGOURTY Corporate Language Services, S.L offer?
MAGOURTY Corporate Language Services, S.L works as a document translator and English teacher in Barcelona.
Interpreter
Offers: Interpreting for official appointments
Offers: Legal and court interpreting
Offers: Medical appointment interpreting
Offers: Business meeting interpreting
Offers: Conference interpreting
Offers: Accompanied interpreting
Offers: In-person interpreting
Offers: Phone and video interpreting
Offers: Simultaneous interpreting
Document Translators
Offers: Business and marketing translation
Offers: Legal document translation
Offers: Official and personal documents (certificates, diplomas)
Offers: Medical translation
Offers: Technical translation
Offers: Apostille and legalisation help
Offers: Certified translation
Offers: Notarised translation
Offers: Sworn translation
English Teachers
Offers: Lessons at student's home
Offers: Group classes
Offers: Intensive course
Offers: Online lessons
Offers: Private lessons
Offers: Business language
Offers: Conversation practice
Offers: Exam preparation
What do people say about MAGOURTY Corporate Language Services, S.L?
Fantastic translator for a civil ceremony, arrived early and translated it all perfectly. (Joshua, Jul 2026, 10/10)
Helped with very last minute translation for medical bits, kind and very professional. (William, Jul 2026, 10/10)