¿Cuánto cuesta un visado para España? Todas las tasas y gastos ocultos, desglosados

• Certificado de antecedentes penales. Los estadounidenses necesitan el FBI identity history summary, que cuesta 18 $ si lo pides directamente, más la toma de huellas. Si usas un intermediario autorizado (un channeler) para tenerlo antes, el total sube a unos 40 $ a 100 $. En el Reino Unido, el certificado policial cuesta 65 libras por la vía normal o 115 libras por la de dos días.
• Apostillas. Cada documento público extranjero necesita una. Una apostilla de un estado de EE. UU. suele costar de 5 $ a 25 $. La apostilla federal del Departamento de Estado cuesta 20 $ fijos pero es lenta por correo, y por eso la gente paga a servicios de urgencia de 100 $ a 150 $ por documento, o hasta 310 $ por la vía más rápida. En el Reino Unido, el Foreign Office cobra 45 libras por correo, o 35 libras por la versión electrónica, que tarda dos días.
• Traducciones juradas. Esta sorprende a todo el mundo. Los documentos tienen que traducirlos un traductor jurado, con habilitación oficial. Las tarifas van de 30 € a 70 € por página, normalmente entre 35 € y 45 €. La trampa es que una "página" son unas 500 palabras, no una hoja, así que un certificado con mucho texto puede contar como varias. Un paquete de documentos básico para un solo solicitante sale por unos 250 € a 450 €. Un paquete completo, con pólizas de seguro y extractos bancarios, suele costar de 500 € a 800 €, y las solicitudes familiares pasan de 1000 €.
• Certificado médico. Una carta de un médico que confirma que no tienes ninguna enfermedad con repercusiones para la salud pública. En España, una clínica privada cobra unos 30 € a 60 €. En Estados Unidos, cuenta con 80 $ a 200 $. Tiene una validez de 90 días, y eso importa más que el precio.
• Mensajería y envíos. Los originales van y vienen entre tú, la oficina de apostillas y el consulado, y cada envío internacional cuesta de 50 € a 80 €. Calcula de 60 € a 150 € en total, y más si algo tiene que ir y volver.

Lo que de verdad sale caro son las fechas de caducidad. Los certificados de antecedentes penales, los certificados médicos y las apostillas caducan, normalmente en un plazo de tres a seis meses. Si tu solicitud se retrasa, te toca volver a pagarlos. Nadie lo incluye en el presupuesto, y es la forma más habitual de que un expediente acabe costando el doble.

Abogados y gestores: ¿merecen la pena?

Es la cifra más grande de tu presupuesto, así que merece una respuesta sincera y no un discurso de ventas.

Un abogado de extranjería que lleve todo el proceso suele cobrar de 1500 € a 4000 € por una residencia no lucrativa. Para un visado de nómada digital, cuenta con 2000 € a 5000 €, porque el expediente normalmente incluye darte de alta como autónomo y ocuparse de la parte fiscal. Los gestores económicos que se limitan a presentar lo que les das empiezan en unos 500 € a 700 €. Cada persona a cargo suele añadir entre un 30 % y un 50 % de los honorarios principales. Los despachos de Barcelona y Madrid cobran más o menos un 20 % a 30 % más que los de las zonas de costa.

Comprueba dos cosas antes de firmar. Estos honorarios casi nunca incluyen las tasas del Gobierno, las traducciones, las apostillas ni el seguro, así que un presupuesto no es el total. Y pregunta expresamente si los recursos están incluidos, porque si te deniegan el expediente, es justo cuando los vas a necesitar.

Hacerlo por tu cuenta ahorra dinero de verdad y funciona bien con un expediente sencillo. Paga por ayuda si tus ingresos son complicados, si lo pides en familia, si vas con prisa o si ya te lo han denegado una vez. Nuestras guías para encontrar un abogado que hable inglés en Barcelona o un abogado que hable inglés en Madrid explican qué preguntar y cómo es un presupuesto justo.

Un total realista

Juntándolo todo, esto es lo que conviene poner en la hoja de cálculo para el primer año.

• Residencia no lucrativa, un adulto, por tu cuenta: de unos 1200 € a 2500 €.
• Residencia no lucrativa, un adulto, con abogado: de unos 3000 € a 6500 €.
• Nómada digital, un adulto, por tu cuenta: de unos 1200 € a 2600 €.
• Nómada digital, un adulto, con abogado: de unos 3200 € a 7000 €.
• Pareja o familia, con abogado: habitualmente de 5000 € a 10.000 €.

Nada de esto incluye el dinero que tienes que demostrar que tienes, que para la residencia no lucrativa son cerca de 29.000 € en una cuenta. No lo gastas, pero tiene que estar ahí. Tampoco incluye los vuelos, las fianzas ni el envío de tus cosas. Si estás calculando el coste de toda la mudanza y no solo del visado, nuestra guía para mudarse a España desde Estados Unidos cubre el resto, impuestos incluidos.

Cinco formas de tirar el dinero con esto

Las cinco se pueden evitar, y las vemos todas con frecuencia.

• Contratar el seguro antes de comprobar que cumple. Una póliza con copago no sirve, y ya has pagado el año.
• Traducir documentos que nadie te ha pedido. Pregunta a tu consulado qué documentos necesitan de verdad traducción jurada antes de encargar ninguna.
• Dejar que caduquen los documentos. Reúnelos en el orden correcto y deja para el final los que duran poco.
• Pagar tarifas de urgencia por un paso lento que empezaste tarde. Las apostillas suelen ser las culpables.
• Contratar a un abogado después de una denegación en lugar de antes. Arreglar un expediente denegado cuesta más que preparar uno limpio.

Si lo pides desde España, añade una más: los impuestos. Si vas a trabajar aquí por cuenta ajena, comprueba si te puedes acoger a la Ley Beckham antes de tu primer plazo de declaración, porque puede ahorrarte mucho más que todas las tasas de esta página juntas.

Cómo te puede ayudar Locallista

Lo caro de un visado español rara vez es la tasa. Es hacer el papeleo en un idioma y un sistema que todavía no conoces, donde un impreso mal rellenado supone otro mes de espera y otra ronda de documentos que comprar. Somos un directorio de profesionales locales que hablan inglés en Barcelona, Madrid y Lisboa, para que puedas hablarlo con claridad en inglés antes de gastar un euro.

Cada negocio se revisa antes de aparecer, las reseñas se verifican por teléfono, la clasificación refleja la experiencia real de los expats y no quién ha pagado más, y consultar y contactar es gratis. Cuando quieras un presupuesto que puedas comparar, encuentra un abogado de extranjería verificado que hable inglés en Barcelona o en Madrid. También puedes ir directamente a nuestros abogados de extranjería en Barcelona y abogados de extranjería en Madrid.

Pide a dos o tres un presupuesto por escrito que separe sus honorarios de las tasas del Gobierno y del coste de los documentos. La diferencia entre presupuestos suele ser mayor de lo que esperas, y el más barato no siempre es el que consigue que te aprueben el expediente.