Aprender español en Barcelona: academias, EOI y catalán
Por Daniel Kuhnen

Ya te defiendes en el bar, pero quieres un español con el que vivir de verdad: hablar con el casero, entender al médico, hacer amigos. Y entonces te das cuenta de que los rótulos, las cartas del ayuntamiento y buena parte de lo que oyes por la calle están en catalán. En esta guía repasamos las opciones reales para un adulto: academias, la EOI pública, la universidad, profesores particulares e intercambios. También los exámenes oficiales y dónde encaja el catalán.
Una aclaración antes de empezar. Los precios, horarios y plazos de inscripción cambian cada curso, así que toma estas cifras como orientativas y confírmalas con el centro antes de pagar.
En resumen
- Casi todo el mundo empieza por el español. En Barcelona lo habla prácticamente todo el mundo, así que es lo que antes te abre puertas.
- La EOI es la opción pública. Es asequible y da certificados oficiales, pero la preinscripción tiene plazos cortos y las plazas se sortean.
- Las academias privadas son muy distintas entre sí. La acreditación del Instituto Cervantes es la señal de calidad más fácil de comprobar.
- La universidad ofrece cursos con estructura. Estudios Hispánicos, de la Universitat de Barcelona, enseña español a extranjeros todo el año.
- Profesores particulares e intercambios completan el resto. Las clases individuales encajan con horarios cambiantes, y los intercambios te hacen hablar.
- Para la nacionalidad: DELE A2 y CCSE. Los dos los organiza el Instituto Cervantes.
- El catalán básico es gratis. El CPNL no cobra sus cursos de nivel inicial y básico.
Tus opciones, de un vistazo
No hay una única forma buena de aprender. Depende de tu horario, de tu presupuesto y de cómo aprendes mejor. Esto es lo que suele encajar con cada perfil:
- Academia privada. Si quieres empezar ya, prefieres grupos pequeños o necesitas fechas flexibles. Suele ser la opción en grupo más cara.
- EOI (Escola Oficial d'Idiomes). Si puedes planificar con tiempo, quieres un curso barato de varios meses y te interesa un certificado oficial al final.
- Centro público de formación de adultos (CFA). Si buscas una clase pública cerca de casa y no necesitas certificado.
- Curso universitario. Si te gustan la estructura, un temario fijo y el ambiente académico.
- Profesor particular. Si tienes horarios irregulares, te cortas en grupo o tienes un objetivo concreto, como una entrevista o un examen.
- Intercambio de idiomas. Para practicar la conversación y conocer gente. No sustituye a un curso.
Academias privadas: cómo distinguir una seria
Barcelona está llena de academias de español, desde grandes cadenas hasta escuelas pequeñas. Algunas son excelentes y otras venden sobre todo un verano al sol. La comprobación más rápida es la acreditación del Instituto Cervantes, el organismo público español que promueve la lengua.
Una academia acreditada puede presentarse como «Centro Acreditado por el Instituto Cervantes». Para conseguirlo tiene que cumplir una larga lista de requisitos sobre docencia, equipo, instalaciones y atención al alumno. Además, la evalúan de nuevo cada tres años. Puedes consultar cualquier centro en la lista de centros acreditados en España del Instituto Cervantes, y en Barcelona hay bastantes.
La acreditación no lo es todo, así que pregunta también:
- ¿Cuántos alumnos hay como máximo por clase?
- ¿Cuántas horas a la semana, y en qué franja: mañana, tarde o noche?
- ¿Hay prueba de nivel, para no repetir lo que ya sabes?
- ¿La matrícula, los libros y el material están incluidos en el precio?
- ¿Qué pasa si te pones enfermo, viajas o quieres dejarlo? Pide por escrito las condiciones de devolución y de pausa.
- ¿Puedes probar una clase antes de comprometerte a un bloque largo?
Cuánto cuesta. En las academias de Locallista, un curso en grupo o intensivo suele costar unos 178 € a la semana en temporada baja y unos 302 € en temporada alta. Las horas semanales y lo que incluye el precio cambian mucho la cifra, así que compara el total, no el reclamo.
Desconfía de quien te prometa fluidez en pocas semanas. Aprender un idioma lleva meses de trabajo constante, y una academia honesta te lo dirá.
La EOI: la escuela pública de idiomas
La Escola Oficial d'Idiomes, la EOI, es la red pública de escuelas de idiomas de Cataluña. Siguen un plan de estudios común a todas las EOI de España, y sus cursos llevan a certificados oficiales. En Barcelona hay seis sedes de la EOI. Según el ayuntamiento, Drassanes y Vall d'Hebron son las que tienen la oferta más amplia.
Para español, casi siempre se habla de la EOI Barcelona-Drassanes, en la avenida Drassanes, al final de la Rambla. Así están organizados ahora sus cursos de español (oficialmente, «espanyol per a estrangers»):
- Intensivos de A1 a B2. Duran cuatro meses, de septiembre a enero o de febrero a mayo. Hay clase cuatro mañanas a la semana, de lunes a jueves, en una franja temprana o en otra a media mañana.
- Cursos más largos en los niveles altos. B1, B2 y C1 también se ofrecen en unos ocho meses, a partir de septiembre. B1 y B2 tienen clase dos tardes a la semana. El C1 es semipresencial, con una mañana a la semana en el aula.
- Todo en español. Las clases son presenciales (salvo el C1) y los grupos suelen tener entre 25 y 30 alumnos.
Cómo conseguir plaza
Aquí es donde mucha gente se queda fuera. Los alumnos nuevos tienen que hacer la preinscripción, y si se te pasa el plazo, ese cuatrimestre no puedes entrar. En Drassanes, los plazos para español son:
- Septiembre, para los cursos que empiezan ese mes.
- Enero, para el intensivo de febrero a mayo.
La preinscripción se hace por internet, con el trámite de la Generalitat, y es gratuita. Te dan un número que sirve para el sorteo de plazas. Tienes que cumplir 16 años en el año en que empiezas. Los alumnos que ya estudian en la escuela tienen preferencia para seguir, y por eso las plazas para nuevos a veces escasean.
Cuánto cuesta. Solo pagas si consigues plaza. Según la tabla de tasas vigente de la escuela, la primera matrícula ronda los 305 € en A1, A2 y C1. En los niveles B1 y B2 son unos 334 €. Repetir el mismo nivel sale más caro. Hay alumnos con un 50 % de bonificación o exención total, así que mira si es tu caso antes de pagar.
El certificado oficial
Si apruebas el final de A2, B1, B2 o C1, obtienes el certificado oficial de ese nivel. La escuela explica que es válido en toda España para trámites oficiales, nacionalidad incluida. Si prefieres estudiar por tu cuenta, puedes presentarte como candidato libre a las pruebas de B1, B2 o C1, una vez al año, hacia mayo o junio.
Lo que la EOI no hace es tramitar visados. Si necesitas un permiso de residencia, eso va por otro lado.
Centros públicos de formación de adultos (CFA)
Son menos conocidos, pero vale la pena mirarlos: los CFA, los centres de formació d'adults de Barcelona. La oferta actual del Consorci d'Educació muestra CFA en la mayoría de los distritos con clases de lengua castellana en tres niveles, además de catalán. La propia EOI remite a ellos a quien quiere estudiar español en un centro público.
Son clases de barrio, de mañana o de tarde, con un ambiente cercano. Pregunta en el CFA que te quede más cerca por plazas, horarios y si hay alguna tasa.
Cursos universitarios
Si te gusta tener un temario fijo y un ambiente académico, la universidad es un buen término medio. Estudios Hispánicos, de la Universitat de Barcelona, enseña español a extranjeros durante todo el año. Ofrece cursos generales cortos, cursos semestrales y programas de curso completo.
Cuánto cuesta. En su oferta actual, un curso general de español de 40 horas empieza en unos 580 €, y uno de 80 horas en unos 1.130 €. Los cursos semestrales y anuales cuestan más, como es lógico. Otras universidades de Barcelona tienen también su propia escuela de idiomas, así que compara antes de matricularte.
Profesores particulares
Un buen profesor adapta el español a tu vida, y no al revés. Las clases individuales van bien con horarios irregulares, con quien se bloquea en grupo y con cualquiera que tenga un objetivo claro. Puede ser un examen, una entrevista de trabajo o esa llamada complicada con el casero.
Cuánto cuesta. Los profesores que aparecen en Locallista suelen cobrar entre 10 € y 20 € la hora por clases particulares, en línea o presenciales. El español de negocios suele empezar en unos 20 € la hora. La experiencia, la preparación de exámenes y el desplazamiento a tu casa suben la tarifa, y un bono de clases suele salir más barato.
Antes de comprometerte:
- Haz una clase de prueba y fíjate en cuánto se habla de verdad en español.
- Pregunta cómo va a medir tu progreso y si sigue algún marco de niveles.
- Comprueba qué pasa con las clases pagadas por adelantado si cancelas o viajas.
- No pagues meses por adelantado hasta saber que el profesor encaja contigo.
Intercambios: práctica gratis y amigos nuevos
En un intercambio quedas con alguien que quiere practicar tu idioma y os turnáis. La mitad del tiempo habláis en español y la otra mitad en el tuyo. En Barcelona los encontrarás de tú a tú o en quedadas de grupo.
Van genial para ganar confianza, aprender expresiones de la calle y hacer amigos, que en una ciudad nueva es media batalla. No te van a dar gramática ordenada, así que úsalos como práctica junto a unas clases o un profesor. Un truco: acordad cuándo cambiáis de idioma, o uno de los dos acabará hablando todo el rato.
Exámenes oficiales: DELE, SIELE y las pruebas de nacionalidad
Para aprender español no necesitas ningún examen. Sí puede hacerte falta para un trabajo, una plaza en la universidad o la nacionalidad. Estos son los dos certificados que más se piden:
- DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera). Los expide el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, del A1 al C2. Te examinas de un nivel y apruebas o suspendes. El diploma no caduca. Las convocatorias tienen fechas fijas y la inscripción se cierra bastante antes de cada una.
- SIELE. Un examen digital creado por el Instituto Cervantes junto con universidades de España, México y Argentina. No se suspende: siempre obtienes un nivel. Los resultados llegan en un máximo de tres semanas, y el certificado vale cinco años.
Nacionalidad española: DELE A2 y CCSE
¿Vas a pedir la nacionalidad por residencia? Necesitarás dos pruebas, ambas diseñadas y organizadas por el Instituto Cervantes:
¿Buscas profesores de español en Barcelona?
De habla inglesa, verificados y clasificados según reseñas reales de la comunidad expat.
- El DELE de nivel A2 o superior. No lo necesitan los nacionales de los países hispanohablantes que enumera el reglamento. También vale un certificado oficial de español de nivel A2 o superior expedido por las administraciones educativas, como el de la EOI.
- El CCSE. Una prueba sobre la Constitución y la sociedad española. Más o menos el 60 % de las preguntas trata de la Constitución y la organización territorial, y el 40 %, de cultura, historia y sociedad.
El SIELE no es el examen que nombra el reglamento, así que no cuentes con él para la nacionalidad sin comprobarlo antes. Los años de residencia que se exigen dependen de tu nacionalidad y de tu situación. Si tu caso tiene alguna complicación, nuestra guía para encontrar un abogado de inmigración que hable inglés es un buen siguiente paso.
Dónde encaja el catalán
El catalán y el castellano son oficiales en Barcelona, y el catalán está reconocido como la lengua propia de la ciudad. Lo verás en los rótulos, en las oficinas públicas, en las cartas del ayuntamiento y en la escuela, donde es la lengua principal de enseñanza. Algunos trabajos también lo exigen.
Eso sí, la mayoría de los barceloneses es plenamente bilingüe. En el día a día, casi todo el mundo puede pasarse al castellano. Por eso el consejo habitual es tener primero un español que funcione y luego añadir el catalán. Es un consejo, no una norma. Si tus hijos van a una escuela de aquí, si tratas mucho con la Administración o si has venido para quedarte, el catalán gana peso antes.
Si tienes hijos, nuestra guía sobre colegios en Barcelona para niños que no hablan español ni catalán explica cómo aprenden las dos lenguas.
Cursos de catalán gratis con el CPNL
El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) es el organismo público que enseña catalán a adultos en toda Cataluña. Es la primera parada habitual de los recién llegados, y los primeros pasos no cuestan nada:
- Niveles. Desde Inicial (A1) y Bàsic (A2) hasta Superior (C2).
- Qué es gratis. Los cursos de nivel Inicial y Bàsic son gratuitos. Los niveles superiores se pagan, pero las tasas son modestas. Un módulo de Elemental (B1) de 45 horas cuesta unos 25,50 €, y hay reducciones del 50 % o del 70 % para algunos alumnos.
- Formatos. Presencial, semipresencial o en línea. Los grupos presenciales son de 10 a 25 personas.
- Cuándo inscribirse. Normalmente en septiembre, diciembre y marzo o abril, para el trimestre siguiente. Las fechas se publican en la web del CPNL con al menos 15 días de antelación.
- Quién puede apuntarse. Tienes que tener 18 años, o más de 16 si no has estado escolarizado en Cataluña. Lleva el pasaporte, el NIE, el DNI o un documento de identidad de un país Schengen.
- Prueba de nivel. Si nunca has hecho un curso del CPNL ni tienes un certificado de catalán, primero haces una prueba de nivel. Pídela antes de que se abra el plazo de inscripción.
Hay una norma que pilla a mucha gente. En un curso gratuito, si faltas a la primera sesión (o no entras en los tres primeros días hábiles de un curso en línea), pierdes la plaza.
Además de los cursos, el Voluntariat per la llengua del CPNL forma parejas de conversación con catalanohablantes. Parla.cat ofrece material gratuito en línea para aprender catalán. El ayuntamiento organiza también encuentros gratuitos de conversación en catalán para residentes internacionales, y las EOI enseñan catalán igualmente.
Cómo elegir: una guía rápida
- ¿Acabas de llegar y empiezas de cero? Apúntate ya a un intensivo corto en una academia acreditada o a un bono con un profesor. Después, apunta en el calendario el siguiente plazo de preinscripción de la EOI.
- ¿Presupuesto ajustado? Haz la preinscripción en la EOI, pregunta en tu CFA y súmale intercambios gratis.
- ¿Trabajas a jornada completa con horarios que cambian? Un profesor particular, en línea o presencial, suele ser lo más fácil de mantener.
- ¿Piensas en la nacionalidad? Trabaja hacia el A2 y reserva pronto el DELE y el CCSE, o apunta a un certificado oficial de la EOI.
- ¿Hijos en una escuela en catalán? Añade un curso Inicial gratuito del CPNL cuando tu español ya vaya rodando.
Errores que hacen perder un cuatrimestre
- Dejar pasar el plazo de preinscripción de la EOI y esperar meses al siguiente.
- Pagar meses de clases por adelantado sin haber probado ninguna.
- Elegir academia solo por el precio, sin mirar horas, tamaño del grupo ni acreditación.
- Quedarse solo con los intercambios y estancarse un año en el mismo nivel.
- Preparar el examen equivocado para la nacionalidad, cuando el reglamento nombra el DELE y el CCSE.
- Apuntarse a un curso gratuito de catalán y faltar a la primera sesión.
Si estás en tus primeras semanas, nuestra lista de trámites para tus primeros 90 días en España te ayuda a ver dónde encajan las clases entre tanto papeleo.
Cómo te ayuda Locallista
Elegir profesor es algo muy personal. Buscas a alguien con paciencia, que explique de una forma que te encaje y que, al principio, te eche un cable en inglés cuando te atasques.
Somos un directorio de profesionales locales que hablan inglés. Revisamos cada negocio antes de publicarlo, las reseñas se verifican por teléfono y el orden refleja la experiencia real de los expats, no quién paga más. Consultar es gratis, y contactar también.
Para clases individuales, empieza por nuestros profesores de español en Barcelona que hablan inglés. ¿Prefieres un grupo con horario fijo? Compara nuestras academias de español en Barcelona y pregunta a cada una por la acreditación, el tamaño de los grupos y las clases de prueba.
Preguntas frecuentes
¿La EOI es una buena forma de aprender español en Barcelona?
¿Cuándo se pide plaza de español en la EOI de Barcelona?
¿Hace falta saber catalán para vivir en Barcelona?
¿Hay cursos de catalán gratis en Barcelona?
¿Qué examen de español piden para la nacionalidad?
¿Qué diferencia hay entre el DELE y el SIELE?
¿Cómo sé si una academia de español es seria?
¿Basta con los intercambios para aprender español?
Únete a Locallista. Recomienda Locallista.
Locallista se nutre de tus comentarios. Tus reseñas, sugerencias e ideas ayudan a que todos crezcan: otros expats prosperan y los buenos proveedores locales reciben el reconocimiento que merecen.
Artículos relacionados

Buscar piso en Barcelona: cómo conseguir el sí del casero
17 de noviembre de 2026 · 16 min de lectura

Niñera que hable inglés en Barcelona: guía para contratar
13 de noviembre de 2026 · 20 min de lectura

CatSalut en Barcelona: tu TSI, tu CAP y el especialista
6 de noviembre de 2026 · 22 min de lectura