Colegios en Barcelona para niños que no hablan español (ni catalán)

Camino 3: la escuela pública y la cuestión del catalán

La pública es gratuita, es donde va la mayoría de los niños de Barcelona y es buena. También es el camino con la sorpresa que pilla desprevenidos a los padres extranjeros, así que vamos a hablar claro.

Los colegios públicos de Barcelona enseñan principalmente en catalán. Es inmersión lingüística a propósito: las clases y las evaluaciones son en catalán, y el castellano entra como asignatura durante la primaria. La mayoría de los niños acaban hablando con soltura las dos lenguas. Pero el idioma que tu hijo oye primero en el pasillo y en el aula suele ser el catalán, no el castellano que quizá llevas meses repasando.

Si te imaginas a tu hijo, que solo habla inglés, metido en una clase en catalán sin nadie que le eche una mano, lo que viene ahora te va a tranquilizar.

El aula d'acollida, un aterrizaje suave para tu hijo

El aula d'acollida (literalmente, "aula de acogida") es justo lo que necesita un niño recién llegado que no habla catalán. Es un apoyo extra que forma parte de los colegios públicos y concertados. Los niños que acaban de llegar y todavía no hablan catalán pasan allí algunas horas al día con una ayuda de idioma intensiva y cercana, y para todo lo demás siguen con su clase de siempre.

Está pensada para niños que han llegado hace poco, normalmente en los últimos dos años más o menos, desde otro país y sin conocer ninguna lengua de aquí. El apoyo suele durar el primer año o los dos primeros, y puede alargarse en niños cuya lengua materna está muy lejos del catalán. No va a hacer que tu hijo hable catalán de la noche a la mañana, pero sí significa que no se queda solo ante el peligro. Los más pequeños, sobre todo, suelen coger el idioma a una velocidad sorprendente.

Cómo funciona la matrícula para una familia extranjera

El papeleo suele ser lo que más nervios da, así que aquí tienes cómo va. En la ciudad, la admisión en la pública y la concertada la gestiona el Consorci d'Educació de Barcelona, el organismo que se encarga de las plazas escolares. Los colegios internacionales llevan su propia admisión, así que con ellos tratas directamente.

Paso uno: empadrónate (el padró)

Antes de casi cualquier trámite oficial, tienes que inscribirte en el registro de vecinos del ayuntamiento. Es el padró (empadronament en catalán, empadronamiento en castellano), y demuestra dónde vives. El certificado que te dan te lo pedirán para la plaza escolar y para muchas otras cosas, así que sácalo en cuanto tengas dirección. Tenemos una guía más detallada sobre cómo empadronarte en Barcelona si quieres conocer todos los pasos.

Paso dos: pide plaza en el plazo de preinscripción

Para una plaza que empieza en septiembre, la pública y la concertada abren en primavera un plazo de preinscripción (preinscripció). Pones los colegios que quieres por orden de preferencia, y las solicitudes se puntúan según criterios como dónde vives o si ya va algún hermano a ese centro. Después se confirman las plazas y la matrícula queda cerrada antes del verano. Si un colegio tiene más solicitudes que plazas, puede acabar decidiéndose por sorteo.

Las fechas cambian cada año, así que no te fíes de lo que recuerda un amigo. Consulta el calendario de preinscripció vigente en las páginas oficiales del Consorci y del Ayuntamiento de Barcelona antes de organizarte.

Los documentos que sueles necesitar

• Tu certificado de padró, para demostrar tu dirección en Barcelona. Los colegios suelen pedir el volant de convivència (certificado de convivencia), que recoge a todas las personas empadronadas en tu domicilio, porque demuestra que el niño vive contigo.
• Tu pasaporte, o tu NIE (Número d'Identitat d'Estranger, el número de identidad de extranjero) si ya lo tienes.
• El certificado de nacimiento de tu hijo o el libro de familia (llibre de família), para demostrar que eres su padre o su madre.
• El historial de salud y la cartilla de vacunas, que normalmente piden al formalizar la matrícula.

Puede que los documentos extranjeros necesiten una traducción oficial. La lista puede cambiar, así que tómala como orientación y comprueba los requisitos actuales en las páginas oficiales antes de ponerte a reunir papeles.

Si llegas a mitad de curso

Muchas familias llegan cuando el plazo de primavera ya se ha cerrado. Para ellas hay una vía aparte, la de alumnos recién llegados, que también gestiona el Consorci. Vas a verlos, te dicen qué colegios cercanos tienen sitio, te preguntan si tienes alguno en mente y asignan plaza a tu hijo. Mientras haya sitio suele ir bastante rápido, así que mudarte a mitad de curso no significa que tu hijo pierda un año.

Lo que cuesta de verdad

La pública es gratuita, salvo los gastos de siempre que paga cualquier familia: material, comedor si tu hijo come en el colegio, excursiones y demás. Muchas familias piden además ayudas para el comedor y el material, así que pregunta por ellas.

La concertada suele pedir una aportación mensual modesta, no una cuota privada completa, aunque varía de un colegio a otro. Los internacionales son el gran gasto, desde unos miles hasta decenas de miles de euros al año según el colegio y el curso, más la inscripción y los extras. Si el presupuesto manda, el orden aproximado de más barato a más caro es pública, luego concertada, y luego privada e internacional.

Cuándo compensa pagar a alguien para que te ayude

La mayoría de las familias se las apañan solas, sobre todo si tienen tiempo. Aun así, hay momentos en los que un asesor educativo que hable inglés vale de verdad lo que cuesta.

• Vas justo de tiempo, llegas a mitad de curso o pocas semanas antes de que empiecen las clases, y no te puedes permitir un error con el papeleo.
• Quieres un colegio concreto y muy solicitado con lista de espera, donde alguien que conoce al personal de admisiones y los plazos puede inclinar la balanza.
• Tu hijo tiene necesidades particulares, como una dificultad de aprendizaje, un desfase con el idioma o un cambio complicado a mitad de etapa, y quieres un colegio que le encaje, no el primero que tenga un pupitre libre.
• El sistema te resulta opaco, todo está en un idioma que todavía no lees, y un formulario entregado a destiempo podría costarte un año.

Un buen asesor conoce los colegios, los plazos y las manías de cada uno. Puede prepararte una lista corta, organizar las visitas y guiarte con la solicitud. Para una plaza sencilla en la pública y con tiempo de sobra, quizá no lo necesites. Para una plaza en la que te juegas mucho y vas contrarreloj, puede ser dinero muy bien gastado.

Un plan tranquilo, paso a paso

1. Elige más o menos el camino: internacional en inglés, concertada más económica o pública gratuita con apoyo de idioma.
2. Resuelve cuanto antes la dirección y el padró.
3. Apunta las fechas de preinscripción de este año, o tira por la vía de mitad de curso si ya se te han pasado.
4. Visita dos o tres colegios y hazles a todos la misma pregunta directa: ¿en qué idioma son las clases y qué apoyo hay para un niño que llega sin hablar ni catalán ni castellano?
5. Si te juegas mucho o vas justo de tiempo, pide ayuda pronto, no tarde.

Cómo te ayuda Locallista

Lo más difícil no son los colegios en sí. Es hacer todo esto en un idioma y un sistema que todavía no conoces bien, donde un formulario olvidado puede costarle la plaza a tu hijo. Somos un directorio de profesionales locales que hablan inglés, así que puedes encontrar a alguien que te lo explique todo con claridad y en tu idioma.

Cada negocio pasa un filtro antes de aparecer, las reseñas se verifican por teléfono, el orden refleja la experiencia real de otros expatriados y no quién ha pagado más, y consultar el directorio y ponerte en contacto es gratis. Si quieres ayuda para conseguirle plaza a tu hijo, puedes encontrar un asesor educativo que hable inglés. Las familias que se están instalando también recurren a especialistas en orientación familiar en Barcelona que conocen el sistema de aquí, a una empresa de reubicación que hable inglés para el resto de la mudanza, o a un abogado de extranjería para el tema de la residencia.

Nada de esto es un consejo oficial, y las normas, las fechas y los precios cambian, así que confirma siempre los detalles actuales con el colegio o con el Consorci antes de comprometerte.