where expats get local

English-Speaking Document translators in Madrid

Looking for trusted, English-speaking document translators in Madrid? Locallista connects you with vetted local professionals, ranked by reviews, not by who pays the most. Create a free account to see who they are, read real reviews, and get in touch.

Looking for English-speaking document translators in Madrid?

Top businesses in Document Translators

Reviewed by Daniela, Community Manager · Last reviewed: July 2026

Covering Madrid and nearby areas

  • Madrid

Latest reviews for document translators in Madrid

10

Andrew

Madrid on Feb 2026

I used Alejandra several times for sworn translations from Spanish into English for documents I needed to register an account for my company in Australia for a financial services transaction. She translated everything and added the apostille of the Hague, handled confidential information properly, and was very accurate and very quick. Turnaround was great; shorter documents in about 24 hours and longer ones in around 72 hours, and the price felt reasonable. We did everything over WhatsApp and email, she was introduced to me by a lawyer who uses her a lot, and I would definitely use her again.

10

Charles

Manila on Feb 2026

I needed Philippine documents translated into Spanish for the memoria citizenship process. Patricia handled a dozen or more supporting documents for my eldest son's appointment at the San Francisco Spanish embassy, and she sent the translations back in just a couple of days. We did everything by chat messaging - there were time differences so sometimes replies came later, but I had no issues and she was very accommodating. Price was very at par and she even gave me a discount on the larger batch; I tried other translators and it was difficult dealing with them, so I stuck with Patricia and had no disappointments whatsoever.

10

Inaia

Coimbra on Jun 2026

Nazaret was my English and Spanish teacher, mostly Spanish, and she was the best teacher I ever had. She has an amazing method and she taught me how to speak Spanish like a local. I speak Portuguese and she speaks Portuguese too, so when I did not know how to say something, she helped me in Portuguese and then in Spanish, and that made everything much easier. She was very kind, very attentive, an excellent professional, and I already recommended her to my friends and family.

Frequently Asked Questions

Can I find English-speaking document translators in Madrid?
Yes. Many document translators in Madrid serve expats and speak English. On Locallista you can see which providers other expats recommend, read their reviews, and contact them directly after creating a free account.
How are document translators ranked on Locallista?
Providers are ordered purely by their score from expat reviews. No one can pay to appear higher. Every review, good or bad, is published, so the ranking reflects real network experience.
How do I contact a provider in Madrid?
Create a free account to unlock the full list of document translators in Madrid, including names, reviews and how to reach them. Locallista is free for expats.